Это был вечер, посвящённый поэзии. Поэзия — самый всеобъемлющий литературный жанр, находящий отклик у всех народов. Жизнь ей даёт поэт: он творит, черпая вдохновение в жизненных перипетиях. Да, поэзия рождается из жизни, то озарённой радугой, то омрачённой тучами. Она рождается у одарённых, талантливых людей, которые, проникая в глубины событий и замечая ростки нового, самозабвенно и свободно, без жеманства и оглядки высказывают свои мысли о свободной и благополучной жизни народа, о свободе и процветании родины, об упущениях и недоработках властей, о пороках общественной жизни и сохранении человеческих ценностей, устремляясь к высокому и возвышенному. Особенно распространены патриотическая, обращённая к народу и любовная поэзия.

В Публичной библиотеке Глендейла состоялся авторский вечер. Воспользовавшись пребыванием известного поэта, доктора, профессора, преподавателя Ереванского государственного университета Артема Арутюняна в Лос-Анджелесе, правление Союза армянских писателей Калифорнии (САПК) пригласило его представить свою поэзию.

Пятница, 20 января 2012 года, 18:00.

Тёплый вечер, усыпанное звёздами небо. В зале собрались члены Союза — люди мысли, пера и слова, а также любители литературы.

Перед началом мероприятия произошёл печальный случай: известного профессора Ошина Кешишяна, члена нашего Союза, доставили в больницу с сердечным приступом. Это несчастье взволновало присутствующих, и они молились Богу о его скорейшем выздоровлении. Он должен был выступить на вечере.

Вечер открыл председатель САПК, поэт Гриш Давтян, который также был его ведущим. Сначала он поделился сведениями о делах Союза, затем представил программу вечера. Представляя Артема Арутюняна, он кратко остановился на его творчестве: «Известный поэт Артем Арутюнян — один из лучших наших поэтов XXI века. Благодаря своему языку и стилю, мышлению и пониманию искусства он проложил новую тропу в нашей поэзии. Знание иностранных языков позволяет ему прекрасно разбираться в европейской и американской литературе, и, руководствуясь собственным вкусом, он привносит лучшее из неё в нашу поэзию. В произведениях Артема Арутюняна с огромной духовной силой представлены реалии сегодняшней Армении и Арцаха».

На сцену пригласили А. Арутюняна. Он начал своё выступление так: «Любая встреча пробуждает у выступающего любовь и другие чувства, но сейчас я немного растерян, потому что моего доброго друга, замечательного Ошина Кешишяна, увезли на скорой помощи. Это меня очень опечалило. Надеюсь, жизнерадостный, полный юмора Ошин победит болезнь». Продолжая говорить о миссии поэта и о себе, он сказал: «Я не приписываю себе эту миссию в полной мере… Присущее моему характеру стремление к серьёзному и честному искусству укрепилось и благодаря жизненному опыту. Я родился и вырос в Арцахе… Мой отец был там председателем Союза писателей… Именно Арцах помог мне осознать необходимость заниматься поэзией в условиях непрекращающегося политического насилия и общественного брожения. Я работал в Вашингтоне послом от Арцаха… Благодаря Арцаху я понял, что поэзия должна быть не только изящно правдивой, но и неодолимой и мудрой, не просто самобытной вариацией на мировые темы, но и изображением самого мира. Я хочу, чтобы поэтическая самобытность стихов была столь же действенной, как нетерпеливый удар кулаком по неработающему телевизору, которым мы пытаемся разом выбить из него изображение». В своём выступлении он особо подчеркнул роль поэзии в осмыслении разных проявлений жизни, затем прочитал стихотворения из своей книги «Телепоэмы с башен отелей „Шуши“ и „Вавилон“». Они дали слушателям повод задуматься и поразмышлять и заслужили их высокую оценку.

К настоящему времени поэт Артем Арутюнян выпустил следующие сборники стихов: «Страна знаков» — 1973, «Поле зрения» — 1979, «Порог» — 1984, «Слова присутствия» — 1988, «Пожар древней земли» — 1993, «Письмо Ною» — 1997, «Каникулы Иуды» — 2003, «Телепоэмы с башни отелей „Шуши“ и „Вавилон“» — 2010. Среди его переводов назовём книги «Чёрный пёс судьбы» Питера Балакяна — 2002 и «Избранная американская и английская поэзия» — 2005. Он неоднократно удостаивался премий и почётных грамот, был даже выдвинут на Нобелевскую премию.

К выступлению пригласили профессора Питера Коу, руководителя кафедры имени Нарекаци на факультете ближневосточных языков и культур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. В начале своего тщательно подготовленного доклада он предложил автору выпустить компакт-диск со стихами в собственном исполнении: «Услышать голос автора со всеми его чувствами было бы для нас высшим удовольствием». Профессор П. Коу высоко ценит Артема Арутюняна как автора; началом знакомства с ним и его творчеством он считает общение, возникшее благодаря опубликованным книгам. Он отметил: «Арутюнян исследовал британскую и американскую литературу и получил за это докторскую степень». Высоко оценивая его научную деятельность, уважаемый докладчик заключил: «Этот многогранно одарённый автор, учёный и переводчик, более известен как поэт… В новом сборнике автор даёт современному читателю возможность обратиться к истории XX века и увидеть её под новым углом… В этом томе Арутюнян предлагает нам целую череду образов, что отражено в общем названии — „Телепоэмы…“». Разбирая книгу, он отметил: «Учёный выступает с философским анализом, с помощью которого нередко пытается придать смысл бессмысленным событиям для читателя, а поэт тоже преображается и, конечно, приходит с пророческими видениями, порой сновидческими, порой кошмарными… Арутюнян не скрывает своего бунтарского, порой проникнутого иронией отношения к безжалостным и ошибочным действиям правителей мира…» В завершение своего выступления уважаемый профессор посоветовал присутствующим: «…Взять эту книгу, принести домой и насладиться ею». В своём глубоко проработанном докладе профессор раскрыл в творчестве А. Арутюняна выдающиеся способности поэта, литературоведа, учёного и переводчика.

Талантливая певица Анаит Нерсисян порадовала слушателей своим соловьиным голосом. Как и всякий раз, её исполнение встретили бурными аплодисментами, высоко оценив народную песню с тонкими вокальными переливами.

Нашего любимого и уважаемого Артема Арутюняна вновь пригласили на сцену. Он продолжил с чувством читать стихи, и зал слушал молча, впитывая рождённые в глубине его души произведения, исполненные гнева, протеста, осуждения, требования справедливости, отваги, гордости, унижения, презрения, сострадания и критического осмысления. В них речь шла о болезненных явлениях в Армении, событиях борьбы Арцаха за существование, ужасах геноцида, совершённого Турцией, убийствах в Баку и Сумгаите, впечатлениях от дней работы послом в Вашингтоне и страшных пороках общественной жизни.

Мы действительно провели душевный вечер поэзии. За угощением присутствующие с большим удовольствием обменивались впечатлениями о нём.