Шарль Азнавур (1924–2018) — французский певец, композитор и актёр армянского происхождения, известный песнями «Богема», «Вчера ещё» и «Она». Он выступал на нескольких языках, снимался у Франсуа Трюффо и Атома Эгояна, писал для музыкального театра. С Арменией его связывали произведения об исторической памяти и помощь людям после землетрясения 1988 года.

Армянская семья и детство в Париже

Шарль Азнавур родился 22 мая 1924 года в Париже в армянской семье. Его родители открыли ресторан кавказской кухни, где он с детства выступал перед посетителями. Мальчик читал стихи, пел и играл на скрипке.

В девять лет Азнавура приняли в труппу одного из парижских театров. Он учился сценическому мастерству и окончил две театральные школы. В его фильмографии есть французская картина «Война детей» 1936 года, так что театральные выступления и съёмки начались задолго до известности певца.

Пьер Рош и школа Эдит Пиаф

К профессиональной песенной работе Азнавур пришёл через сотрудничество с Пьером Рошем, композитором и пианистом. Они сочиняли песни и выступали вдвоём под названием «Рош и Азнавур». Чаще пел Рош, а Азнавур писал музыку и стихи.

Позднее Азнавур встретился с Эдит Пиаф, которая заметила дуэт. Он работал её техническим помощником и позднее связывал с ней своё обучение искусству шансонье.

Публика принимала молодого исполнителя далеко не сразу. Его голос нравился не всем, на выступлениях случался свист, а критики отзывались недоброжелательно. Признание приходило постепенно, и Пиаф поддерживала Азнавура в годы, когда его собственная исполнительская карьера ещё складывалась.

Международная сцена и главные песни

В 1950–1960-х годах Азнавур выработал собственный композиторский и исполнительский стиль. Он пел о любви, рассказывал биографические истории, обращался к судьбе «маленького человека». Герой его песни мог переживать личную неудачу, вспоминать прошлое или говорить о своих надеждах.

Азнавур исполнял песню как небольшой спектакль. Он мог несколько раз подряд спеть одно произведение, каждый раз меняя интонации, жесты и настроение. Театральные навыки, которые он осваивал с детства, оставались частью его работы перед публикой.

Среди известных произведений его репертуара были «Мама», «Как говорят», «Нет, я ничего не забыл», «Унеси меня» и «Надо уметь». Песня «Я уже представлял» встречается в русских переводах и под названием «А я уж видел себя». В его репертуаре соседствовали любовная лирика и песни об артистах, молодости, памяти и человеческих судьбах.

За пределами Франции Азнавур выступал на английском, испанском и итальянском языках. В начале 1960-х годов он дал концерты в нью-йоркском «Карнеги-холле», а позднее выпустил свой первый американский альбом на «Reprise Records», фирме Фрэнка Синатры. В 1964 году гастролировал в СССР, куда приехал в ходе международного турне, включавшего также Турцию, Ливан и Грецию.

Песни Азнавура исполняли Рэй Чарльз и Лайза Миннелли. Сам он пел в дуэтах с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Патрисией Каас. Его произведения звучали и в исполнении других артистов, и в совместных выступлениях автора с ними.

Кино, музыкальный театр и книги

В 1960 году Азнавур сыграл пианиста кабаре в фильме Франсуа Трюффо «Стреляйте в пианиста». Режиссёр соединил в картине детективную историю и иронию. Через два года Азнавур исполнил короткую трагическую роль в фильме Жюльена Дювивье «Дьявол и десять заповедей».

В музыкальном театре он работал как композитор. В 1965 году на парижской сцене появился «Месье Карнавал», к которому Азнавур написал музыку. С этим произведением связана песня «Богема».

Азнавур продолжал сниматься и после того, как стал известен прежде всего как шансонье. В 2002 году он исполнил одну из главных ролей в «Арарате» канадского режиссёра Атома Эгояна. Фильм посвящён геноциду армян.

Параллельно с музыкой и кино Азнавур занимался литературой. В 1991 году вышел его сборник «Слово для афиши», объединивший песенные тексты и короткую прозу. Позднее он публиковал воспоминания и новеллы.

Армения и историческая память

К памяти о жертвах геноцида армян Азнавур обратился в песне «Они пали». Он написал её вместе со своим постоянным соавтором, композитором Жоржем Гарваренцем.

После Спитакского землетрясения 1988 года Азнавур занялся помощью пострадавшим. Он приехал в Армению и помогал деньгами, одеждой, продуктами и медикаментами. С этой деятельностью связана благотворительная ассоциация «Азнавур для Армении».

Поздние годы и признание

В 2004 году Азнавур получил звание Национального героя Армении. Он продолжал записывать музыку и выступать, в том числе работая с музыкантами за пределами Франции.

В 2006 году 82-летний певец отправился на Кубу и работал с пианистом Чучо Вальдесом над альбомом «Color Ma Vie». Запись вышла 19 февраля 2007 года. В 2009 году Азнавур стал послом Армении в Швейцарии.

3 октября 2014 года он выступил в московском «Крокус Сити Холле» в возрасте 90 лет. Двухчасовой концерт прошёл при полном зале. Шарль Азнавур скончался 1 октября 2018 года в Мурьесе, на юге Франции, в возрасте 94 лет.